Examples

• Mi delegación respeta y agradece profundamente las actividades del OIEA en África. Hemos visto de cerca los resultados de dichas actividades en una serie de esferas importantes, como la lucha contra la malaria y enfermedades crónicas que transmite la mosca tse-tsé, el trabajo sobre las aguas subterráneas en la cuenca del Nilo y en otros lugares, así como los aspectos polifacéticos del Acuerdo de Cooperación Regional en África.
  إن أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في أفريقيا محل اهتمام وتقدير من قِبل السودان الذي لمس النتائج الإيجابية لتلك الأنشطة في المجالات الحيوية التي تهمه مثل مكافحة الأمراض المزمنة كالملاريا ومرض النوم، وكذلك برنامج التعاون بشأن الحوض النوبي للمياه الجوفية، إضافة إلى اتفاقية أفرا بمجالاتها المختلفة.
• La paz y la seguridad internacionales pueden hacerse realidad no mediante la adquisición de armas de destrucción en masa ni mediante la amenaza de recurrir a ellas sino respetando los principios del diálogo, la concordia y la cooperación entre todos los pueblos, la consolidación del desarrollo y la lucha contra la pobreza, el hambre y las enfermedades, como el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades crónicas. Mi país me demostró que, cuando lo hace voluntariamente, puede tomar la iniciativa de declarar —como el 19 de diciembre de 2003— que va a destruir todo el equipo y los programas que puedan llevar a la producción de armas que hayan sido declaradas ilegales por la comunidad internacional.
  إن الأمن والسلم الدوليين لا يتحققان من خلال امتلاك أسلحة الدمار الشامل أو التهديد باستخدامها، بل من خلال ترسيخ مبادئ الحوار والتفاهم وتعزيز أواصر التعاون بين مختلف الشعوب، وتعزيز التنمية ومحاربة الفقر والجوع والأمراض، بما فيها الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض المزمنة، وهو ما برهنت عليه بلادي بجلاء عندما بادرت بمحض إرادتها الحرة إلى الإعلان في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 عن التخلص من جميع المعدات والبرامج التي قد تؤدي إلى إنتاج أسلحة محظورة دوليا، الأمر الذي كان محل ترحيب وثناء من كل أعضاء المجتمع الدولي وفي العديد من المناسبات.